1 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Ce facem aici? La ce te duci? 2 00:01:08,600 --> 00:01:10,560 Întreabă -l pe fratele tău. 3 00:01:10,720 --> 00:01:14,040 Despre ce vorbește? - Younes are nevoie de predare. 4 00:01:14,200 --> 00:01:17,960 Glumești? Ce ești prostii? 5 00:01:18,120 --> 00:01:22,640 Younes este un iad al iadului Și intră în gazonul lor. 6 00:01:22,800 --> 00:01:26,200 De ce ai luat arma? - Doar în cazul în care se bici. 7 00:01:26,360 --> 00:01:31,840 Taci. Saddam, pornește mașina. Este destul de dezordonat. Auzi? 8 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 N RelA. - Nu mă atinge! 9 00:01:35,960 --> 00:01:40,680 Care este problema aici? - Nu -mi arăta cu arma asta. 10 00:01:40,840 --> 00:01:46,040 Porniți mașina. Să ne pierdem aici. - Nu, liniștit și stai în zonele tale. 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,200 Ne lăudăm, Și țipi la castravete complete. 12 00:01:51,360 --> 00:01:55,160 Nu mai țipă. - Începeți mașina și fiți liniștiți. 13 00:01:55,320 --> 00:02:00,360 La revedere. Uite. Mic cadou de Crăciun. 14 00:02:00,560 --> 00:02:03,640 Îmbracă. - Cairo! 15 00:02:06,400 --> 00:02:11,720 Bună, Younes. Al naibii de bum. - Cairo, ce faci? 16 00:02:11,880 --> 00:02:17,080 Taci. Vezi asta. Stai departe de clienții mei. 17 00:02:17,240 --> 00:02:21,200 Cairo, băiatul și -a luat gazonul. Să plecăm acum. 18 00:02:21,360 --> 00:02:25,360 I -ai dat învățătura. Vino. - Iadul este Rakki! 19 00:02:27,560 --> 00:02:30,840 Amir! Amir! 20 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Amir! 21 00:02:35,960 --> 00:02:39,240 Saddam! Ce faci? 22 00:02:40,480 --> 00:02:44,400 Amir! Amir, ridică -te. - Cairo. 23 00:02:44,600 --> 00:02:47,960 Amir, ridică -te! - Cairo, Kytit vine. 24 00:02:48,080 --> 00:02:54,200 L -a lovit. Fratele meu. - Hei! Uită -te la mine, Cairo. 25 00:02:54,360 --> 00:02:59,880 Uită-te la mine. Trebuie să plece. - Fratele meu stă acolo. 26 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Să ne pierdem. - Liniște. Fratele meu minte acolo. 27 00:03:05,160 --> 00:03:09,080 Ești prost? TREBUIE SĂ FĂCUT! Cairo! Haide! 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 Amir! 29 00:03:12,720 --> 00:03:15,040 Amir! Amir! 30 00:03:19,680 --> 00:03:26,400 10 ani mai târziu 31 00:03:43,400 --> 00:03:49,400 Traversarea liniilor 32 00:04:15,920 --> 00:04:18,280 Anna Henkonen. 33 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Ești sigur, Nu ești gravidă? 34 00:04:21,320 --> 00:04:26,000 Vreau doar un spirit. - Nu începe din nou. 35 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Mi -aș dori să fiu. 36 00:04:28,320 --> 00:04:30,800 Gravidă? - Da. 37 00:04:33,440 --> 00:04:36,960 O astfel de mini -versiune a ta. 38 00:04:37,120 --> 00:04:40,280 Nu ar fi frumos? - ar fi. 39 00:04:40,440 --> 00:04:45,200 Nu când erai tânăr. Ar fi fost stresant. 40 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Ai deja suficientă stres. 41 00:04:52,680 --> 00:04:55,680 Care ar fi numele băiatului? 42 00:04:57,840 --> 00:05:01,200 Nu știu. Există sugestii? 43 00:05:01,360 --> 00:05:07,800 Muhammad! Și asta s -ar spune. - Îl suni? 44 00:05:07,960 --> 00:05:11,640 O rață atât de mică. "Vino aici, Muhammad!" 45 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Aur... 46 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 El va fi făcut de Amir. 47 00:05:47,680 --> 00:05:50,720 Ai o fiică, nu? 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,920 Există. 49 00:05:58,400 --> 00:06:03,480 Se spune că are o zi de naștere. Imaginează -ți cu Sonny. 50 00:06:05,200 --> 00:06:11,000 Vrea restaurantul său preferat a mânca. Ce este? 51 00:06:11,160 --> 00:06:13,760 Jensen? Mäkkäri? 52 00:06:14,760 --> 00:06:18,320 Nu, vom vizita Într -un loc numit Amigos. 53 00:06:18,480 --> 00:06:22,720 Te duci la Amigos. Fiica ta este încântată. 54 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 E în bucurie, Când este lăsat să fie cu tatăl. 55 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 Ajungi, deschizi ușa. Pur! Doar două locuri gratuite. 56 00:06:31,280 --> 00:06:35,320 Înapoi la ușă. Ce faci? 57 00:06:35,480 --> 00:06:39,840 Fata ta stă deja. Nu poți sta nicăieri în altă parte. 58 00:06:39,960 --> 00:06:46,480 Unde încerci? - Ești paranoic. Ești neliniștit. 59 00:06:46,680 --> 00:06:51,280 Mii de gânduri s -au rotit, Pentru că stai din nou la ușă. 60 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Dar fata ta nu vrea Schimbați locurile. 61 00:06:55,200 --> 00:06:57,720 Deci, ce faci, Sonny? 62 00:06:59,040 --> 00:07:03,720 Îi dai fiicei tale ziua de naștere pe care o merită? 63 00:07:07,640 --> 00:07:11,720 Spune -mi, Care este culoarea lui preferată. 64 00:07:27,880 --> 00:07:30,040 Sonny ... 65 00:07:30,200 --> 00:07:33,040 Deși ai o fiică, - 66 00:07:33,200 --> 00:07:36,920 Nu înseamnă asta Că are un tată. 67 00:07:39,680 --> 00:07:43,320 Suntem aici Te sprijini. 68 00:07:43,480 --> 00:07:47,600 Dar numai tu poți oferi fetei tale Tatăl pe care îl merită. 69 00:07:52,600 --> 00:07:54,920 Moment. 70 00:07:55,040 --> 00:07:57,720 N Cairo! - Nu mă atinge! 71 00:07:57,880 --> 00:08:02,560 Hisham! Bună, hei, hei. Ia-o ușurel. 72 00:08:07,000 --> 00:08:12,960 Adio! Ia-o ușurel. Calm, Hisham. Dă -I! 73 00:08:14,120 --> 00:08:15,840 Egalitate de puncte. 74 00:08:15,960 --> 00:08:19,960 Mi -am spus să mă calmez. A apărut. Trei, doi, unul ... 75 00:08:20,080 --> 00:08:24,240 La naiba! Nenorocitul de tâmpenii! 76 00:08:24,400 --> 00:08:28,240 O să te omor. Pur! - Calm, Hisham. 77 00:08:28,400 --> 00:08:32,760 Acest lucru nu te ajută deloc. - miros dracu. 78 00:08:32,920 --> 00:08:36,040 S -a calmat? Hisham? - nenorocit de curvă. 79 00:08:36,200 --> 00:08:40,280 Suntem aici pentru a vă susține. - miros dracu. Curvă nenorocită. 80 00:08:40,440 --> 00:08:43,960 Hisham, afară pentru a se calma. - rahat. 81 00:08:44,080 --> 00:08:48,480 Ia-o ușurel. Şi tu? Te simți bine? 82 00:08:48,680 --> 00:08:51,800 Eşti în regulă? - Sunt. Moment. 83 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 Cairo. 84 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 Aşa. - Te simți bine? 85 00:08:59,560 --> 00:09:04,240 Totul bine, dar a scuipat Fața mea și mi -a rupt telefonul. 86 00:09:04,400 --> 00:09:08,560 Ia-o ușurel. Voi rezolva asta. 87 00:09:08,720 --> 00:09:13,760 Este propriul meu telefon. - Folosiți locul de muncă pentru timp. 88 00:09:13,920 --> 00:09:16,480 Ai de gând să faci o notificare despre ea? 89 00:09:16,680 --> 00:09:20,560 Eu nu. Pur și simplu nu este gata. Fac un duș. 90 00:09:20,720 --> 00:09:24,200 Dar Sonny? - Sonny este gata. 91 00:09:24,360 --> 00:09:26,880 Muncă bună. 92 00:10:19,480 --> 00:10:23,680 Uau, Hamza are o mumie. 93 00:10:25,800 --> 00:10:31,680 Este bine că colierul tău nu a fost luat. - Este singura mea amintire a tatălui meu. 94 00:10:31,840 --> 00:10:36,840 Apăsați -vă cu ochiul pe geanta de gheață, aur. - Da. Nici o problemă. Te văd. 95 00:10:38,880 --> 00:10:43,040 Cine era el? - M -ai speriat. 96 00:10:43,200 --> 00:10:47,000 Cine era el? - Nici unul. O fată doar. 97 00:10:47,160 --> 00:10:51,280 Îl vrei? Am alți patru. 98 00:10:51,440 --> 00:10:54,600 Ce este asta? - Ieri am jucat fotbal. 99 00:10:54,760 --> 00:11:00,360 Adevărat. Spune -mi ce este asta. - Am jucat fotbal cu alții. 100 00:11:00,560 --> 00:11:04,400 Știi cum sunt acele tipuri. Am primit un șoc de la cot. 101 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Rela. - Cred că îmi spui dacă există ceva? 102 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 Desigur. - Nu te confrunți cu probleme? 103 00:11:11,360 --> 00:11:17,240 Rela. Tocmai am o vânătăi. - Poți vorbi întotdeauna cu mine. 104 00:11:17,400 --> 00:11:21,400 Bun. De ce ești aici? Am crezut că vei veni mai târziu. 105 00:11:21,600 --> 00:11:27,160 Am mielul bunicii. - dă -i. Vino și mănâncă seara. 106 00:11:27,320 --> 00:11:30,720 Nu pot primi azi. - De ce nu? 107 00:11:30,880 --> 00:11:36,400 Trebuie să aibă grijă de lucruri. - Lucruri? Ești important. 108 00:11:36,600 --> 00:11:42,440 Nu te -am mai văzut de patru zile. - la doi. Ești mizerabil în matematică. 109 00:11:42,640 --> 00:11:46,960 Nu este Maryam? - Cred că este. 110 00:11:47,120 --> 00:11:50,360 Este Maryam. Ajutați -vă să vă purtați gențile. 111 00:11:50,560 --> 00:11:54,480 Arată maniere bune. Fii un domn. Merge. 112 00:11:54,680 --> 00:11:57,080 Ajută -o. Nu are pe nimeni. 113 00:11:57,240 --> 00:11:59,640 Ritm. Alerga. 114 00:12:03,880 --> 00:12:07,800 Vă pot ajuta? - Mulțumesc. 115 00:12:13,960 --> 00:12:18,840 Anwar. Nu poți lumina Sfat aici. 116 00:12:18,960 --> 00:12:24,160 Haide. Permiteți-mi să Visez la mine în Thailanda. 117 00:12:28,160 --> 00:12:33,920 Imaginați -vă că vă treziți În fiecare dimineață, lângă două curve. 118 00:12:34,040 --> 00:12:38,360 Nu sunt toate transa În Thailanda? - țineți -vă gura. 119 00:12:38,560 --> 00:12:43,600 Fără glume. Sunt Transonuri în Thailanda. Știu că. 120 00:12:43,760 --> 00:12:47,640 O spun doar Aici la fratele nostru. 121 00:12:47,800 --> 00:12:50,720 Este vărul tău? 122 00:12:50,880 --> 00:12:55,880 Este el cel al cărui tată s -a estompat când era mic? 123 00:12:57,680 --> 00:13:00,560 Este sau nu? 124 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Te întreb, frate. 125 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 Unde este tatăl tău? - Ce vrei să spui? 126 00:13:08,600 --> 00:13:11,440 Știi unde este tatăl tău? 127 00:13:12,760 --> 00:13:14,760 Unde ar trebui să fie? 128 00:13:14,920 --> 00:13:18,640 Am pus o întrebare simplă. Nu puteți răspunde? 129 00:13:18,800 --> 00:13:23,360 Dar tatăl tău? Întreaga casă mirosea La naiba când a venit acasă. 130 00:13:23,560 --> 00:13:28,160 Cel puțin tata a venit acasă. Era vânzător de pește. Unde ești? 131 00:13:28,320 --> 00:13:31,640 Uită de tatăl meu. - Sună -l. 132 00:13:31,800 --> 00:13:35,240 Nu sun pe nimeni. - Sună -l. 133 00:13:35,400 --> 00:13:38,760 Anwar. - oribil. 134 00:13:38,920 --> 00:13:42,920 Mai departe. Unde este tatăl tău? Vorbesc cu tine. 135 00:13:43,040 --> 00:13:46,000 Nu mai vorbi despre tatăl meu. 136 00:13:46,160 --> 00:13:48,680 Nu, nu, nu. 137 00:13:48,840 --> 00:13:51,840 O să te omor. - Anwar ... 138 00:13:54,360 --> 00:13:58,720 Cred că tatăl tău a predat oricum Contați la trei? 139 00:13:58,880 --> 00:14:03,120 Tatăl tău a învățat să te numere la trei? Calcula. 140 00:14:03,280 --> 00:14:05,280 Anwar ... 141 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Smucitură. 142 00:14:24,080 --> 00:14:28,040 Vei rămâne tăcut data viitoare. Tipul acela are un banner de obținut. 143 00:14:30,120 --> 00:14:34,200 Kama a venit. Este clar cum să procedați? 144 00:14:34,360 --> 00:14:38,240 În mod normal. - Acest lucru trebuie făcut rapid. 145 00:14:38,400 --> 00:14:41,320 Sârbii își doresc banii repede. 146 00:14:41,480 --> 00:14:45,280 Doi băieți care se bagă. Kamal o recuperează pe Kaman. 147 00:14:47,040 --> 00:14:50,760 Cine este geanta? - Băieți noi. 148 00:14:52,400 --> 00:14:55,680 De ce nou? - De ce nu? 149 00:14:55,840 --> 00:14:59,800 Am început să mă bag. - Există multe kilograme de lucruri. 150 00:14:59,960 --> 00:15:03,080 Mănușa lui Hommao. 151 00:15:05,000 --> 00:15:09,840 Bun. Ești futut, Dacă se întâmplă ceva. 152 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 Zero. 153 00:15:17,960 --> 00:15:21,680 Nu face o prostie. 154 00:15:21,840 --> 00:15:28,000 A fost ultima dată când ai scos Armă când sunt copii în curte. 155 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Este clar? 156 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Ce, asta e bum? 157 00:15:37,960 --> 00:15:40,920 Suficient. 158 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 Ai grijă de cocaină. Și fără întârzieri. 159 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Din mașina mea. 160 00:16:00,920 --> 00:16:05,400 A primit șoc când ai vorbit arab? - Got. Doar se uita. 161 00:16:05,600 --> 00:16:07,800 Mi -am luat menta și am plecat. 162 00:16:07,960 --> 00:16:12,000 A fost bine menta? - Nu. Nu a fost marocan. 163 00:16:12,160 --> 00:16:16,000 Nici măcar nu mirosea. - Marocan este cel mai bun. 164 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 Da, este. - Ești bun, Cille. 165 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 Ai primit acea vânătăi în fotbal? Pare destul de nebun. 166 00:16:23,080 --> 00:16:26,760 Relaționați. Tocmai am lovit mingea. 167 00:16:26,920 --> 00:16:31,400 Joci fotbal? - Am jucat și la o vârstă fragedă. 168 00:16:31,600 --> 00:16:35,280 De multe ori am venit acasă cu acel aspect. - Și nu ai făcut -o. 169 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Voi merge la data viitoare, Dacă mai joacă. 170 00:16:38,400 --> 00:16:41,680 Vânăta dispare în câteva zile. - Mai repede. 171 00:16:41,840 --> 00:16:46,360 Totul este bine. Ei trebuie Învață doar să te comporti. 172 00:16:47,920 --> 00:16:50,280 Fața ta este destul de violet. 173 00:16:50,440 --> 00:16:55,680 Au fost în pierdere, Dar după atacul acerb ... 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Dacă dispar, Îmi ard tricoul din Milano. 175 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 Să pariem că pierd. - Trebuie să înscrie. 176 00:17:02,480 --> 00:17:08,360 Cu excepția cazului în care portarul salvează, Este jelit în dressing. 177 00:17:08,560 --> 00:17:11,000 Egalitate de puncte! - Hamza! 178 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Cum ar putea să batjocorească? 179 00:17:13,680 --> 00:17:17,320 Am spus, Asta a fost mult în joc. 180 00:17:17,480 --> 00:17:21,600 Același lucru, jocul a fost deja pierdut. - Meci nebun. 181 00:17:24,600 --> 00:17:28,960 Ai o cămașă nouă din Milano? - Nu ai intenționat să -l arzi? 182 00:17:29,120 --> 00:17:32,600 Am pierdut -o. - Cum s-a întâmplat? 183 00:17:32,760 --> 00:17:36,360 Tocmai am pierdut -o. - și nu ai pierdut. 184 00:17:36,560 --> 00:17:41,440 Ce? - O fată continuă. 185 00:17:41,640 --> 00:17:45,600 Ce faci? - Bine, XS sau XL? 186 00:17:45,760 --> 00:17:48,360 Cui este? 187 00:17:48,560 --> 00:17:52,720 Nu -ți face pe nepoții tăi nou cămaşă? - Sigur. Și femeilor tale. 188 00:17:52,880 --> 00:17:57,880 Spune -mi câte femei aveți? Spune -mi. 189 00:17:58,000 --> 00:18:01,560 Ies afară. Ai nevoie de ceva? 190 00:18:01,720 --> 00:18:07,120 Vreau să știu dacă cămașa ar trebui să fie XS sau XL? Nu vei spune niciodată nimic. 191 00:18:08,400 --> 00:18:12,480 Nu întârzia. - Nu. Bună. 192 00:18:26,960 --> 00:18:30,920 Bună, Hamza! - Ce? Cine este acolo? 193 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 Ești singur? Ce faci? 194 00:18:37,920 --> 00:18:43,640 Ce trebuie să fac? De ce nu răspunzi, Când te sun? 195 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 Ia-o ușurel. - De ce nu ai răspuns? 196 00:18:46,480 --> 00:18:50,720 Nu -mi pasă, chiar dacă Saddam Simțiți -vă tatăl. Rahat despre tine. 197 00:18:50,880 --> 00:18:53,360 Clar. 198 00:18:53,560 --> 00:18:56,320 Ce este asta? 199 00:18:57,440 --> 00:19:00,840 Îți place? - destul de mult. 200 00:19:00,960 --> 00:19:07,200 Nu este o armă obișnuită? - Nu te deranja. Avem un loc de muncă. 201 00:19:15,480 --> 00:19:18,160 Oribil. - Anwar, sănătos. 202 00:19:18,320 --> 00:19:22,440 Am oaspeți de sex feminin. O să iau Kama mâine. 203 00:19:22,640 --> 00:19:27,000 Ce? Ne grăbim. - Acum să ne distrăm puțin. 204 00:19:27,160 --> 00:19:31,760 Vii la mine chiar dimineața. Vreau Kama din apartament. 205 00:19:31,920 --> 00:19:35,960 Și nu bea prea mult, chiar și bețivul. 206 00:19:36,080 --> 00:19:38,960 Seara. 207 00:19:39,120 --> 00:19:41,200 Prețul iadului. 208 00:20:05,640 --> 00:20:08,400 Poți ieși. Liniștit. 209 00:20:08,600 --> 00:20:12,840 Nu -l scoate. Sunteţi gata? - Într -adevăr gata. 210 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 Vă rog. 211 00:20:16,880 --> 00:20:22,480 Bun venit. Asta e a ta. - Nu vreau. 212 00:20:22,680 --> 00:20:25,200 Este al tău. - Loc de rahat. 213 00:20:25,360 --> 00:20:28,840 Nu vor mai fi alții aici, între timp, Când ești aici. 214 00:20:28,960 --> 00:20:33,440 Pentru acele hote alunițe ești tu Alții îngropați au ajutat? 215 00:20:33,640 --> 00:20:38,720 Acolo am îngropat toate, care au fost în spatele tău. 216 00:20:38,880 --> 00:20:41,600 Living mare. 217 00:20:42,960 --> 00:20:46,080 Loc de rahat. - Asta este. 218 00:20:46,240 --> 00:20:50,440 Iată ceva de gustat. Există un frigider și un televizor. 219 00:20:50,640 --> 00:20:55,560 Sunt chiar bufnițe umplute. Nu -ți lipsește nimic. 220 00:20:55,720 --> 00:20:59,000 Și îmi răspunzi la apeluri? - Da. 221 00:20:59,160 --> 00:21:03,360 Există o conexiune la internet? - Nu. Îl face disperat. 222 00:21:03,560 --> 00:21:06,880 Ce naiba fac aici? Sudokuja? Îmi dau dracu bufnița? 223 00:21:07,000 --> 00:21:10,160 Poți merge la o plimbare în natură. 224 00:21:10,320 --> 00:21:14,320 Poți doar ... Iată un televizor și Nintendo. 225 00:21:14,480 --> 00:21:17,760 Răspund la asta. Un mic moment. 226 00:21:17,920 --> 00:21:21,640 Ieșiți, Cairo la telefon. 227 00:21:21,800 --> 00:21:24,960 Leyla? Ce s -a întâmplat? 228 00:21:27,080 --> 00:21:30,560 Cum nu a venit acasă pentru noapte? 229 00:21:30,720 --> 00:21:34,160 Uneori băiatul stă în altă parte. 230 00:21:37,000 --> 00:21:41,240 Leyla. Ia-o ușurel. 231 00:21:41,400 --> 00:21:43,920 Telefonul lui este pornit? 232 00:21:49,280 --> 00:21:51,280 Este închis? 233 00:21:55,480 --> 00:21:59,400 Nu ai vorbit de o lună? Fii sincer, Elias. 234 00:21:59,600 --> 00:22:05,480 O protejați pentru că este cu fata cuiva? Haide. 235 00:22:19,160 --> 00:22:21,920 Hamza nu se va închide niciodată la telefon. 236 00:22:22,040 --> 00:22:26,280 Știe că trebuie să sune. Cu toții am sunat -o. 237 00:22:26,440 --> 00:22:30,200 Să o luăm calm. Câți ani are fiul tău? 238 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Are 16 ani. 239 00:22:35,920 --> 00:22:39,760 De cât timp a plecat? - De ieri. 240 00:22:39,920 --> 00:22:44,880 Deci nu a dispărut Chiar și o zi? - Are 16 ani. 241 00:22:45,000 --> 00:22:48,760 A ieșit din ore. - Calmează -te, Leyla. 242 00:22:50,440 --> 00:22:53,720 Există un motiv de asumare, Că ar fi în pericol? 243 00:22:53,880 --> 00:22:58,640 Greşit? Ce vrei sa spui? - Este implicat în ceva? 244 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 Ce vrei sa spui? Crezi că fiul meu ca criminal? 245 00:23:02,760 --> 00:23:06,720 Leyla, lasă -mă să vorbesc despre o clipă cu ei. 246 00:23:11,880 --> 00:23:16,760 Lucrez la o ieșire. - a pierdut fiul tău? 247 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 El este nepotul meu. Leyla este soția fratelui meu. 248 00:23:23,320 --> 00:23:29,160 Băiatul a fost plecat de mai puțin de o zi, Dar am vorbit cu cel mai bun tip. 249 00:23:29,320 --> 00:23:32,600 Și am o impresie urâtă. - Unde? 250 00:23:32,760 --> 00:23:38,360 Băiatul nu răspunde la telefon. Sună la un moment special. Băiatul este ciudat. 251 00:23:38,560 --> 00:23:44,200 Mă tem că este încurcat undeva. - ca tine la o vârstă fragedă? 252 00:23:44,360 --> 00:23:48,560 Avem vreo problemă aici? - Nu am o problemă. 253 00:23:48,720 --> 00:23:52,080 Îți poți ține colegul sub control? 254 00:23:52,240 --> 00:23:55,600 Ne veți ajuta, Sau ce este? 255 00:23:55,760 --> 00:24:01,960 Între băieți vor să ajungă Pentru o clipă în propriile lor circumstanțe. 256 00:24:02,120 --> 00:24:07,160 Să așteptăm încă o zi. Dacă nu se va întoarce, vom începe să privim. 257 00:24:07,320 --> 00:24:11,960 Plecăm acum. Ne vom contacta. 258 00:24:22,880 --> 00:24:27,040 Ce a fost pe pământ? De ce să aștepți o zi? 259 00:24:27,200 --> 00:24:29,840 Nu așteptăm ziua. 260 00:25:02,240 --> 00:25:05,440 Salaam aleikum. - Aleikum Salaam. 261 00:25:05,640 --> 00:25:08,440 Ce? Pot ajuta cumva? 262 00:25:44,800 --> 00:25:47,880 Ce? Ce vrei? 263 00:25:49,120 --> 00:25:51,680 Vreau să vorbesc cu el. 264 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 Congo ... 265 00:25:54,920 --> 00:25:57,240 Ia -l înăuntru. 266 00:26:18,800 --> 00:26:21,880 Machiavelli s -a întors aparent. 267 00:26:26,160 --> 00:26:31,360 Beneficiați de viața poliției? - Nu sunt ofițer de poliție. 268 00:26:35,080 --> 00:26:38,440 Curva este o curvă, frate. 269 00:26:38,640 --> 00:26:42,360 <= Ce mai faci? - Nu te păcăli. Ce vrei? 270 00:26:44,080 --> 00:26:48,840 Știi unde ar putea fi Hamza? - Nu -l ai pe unchiul ei? 271 00:26:50,680 --> 00:26:54,360 Cred că unchiul ar trebui știe lucruri de genul asta. 272 00:26:56,120 --> 00:27:00,160 Dar vii aici. 273 00:27:00,320 --> 00:27:02,840 După atâția ani. 274 00:27:02,960 --> 00:27:04,680 Ce? 275 00:27:19,960 --> 00:27:22,120 Hamza este pierdută. 276 00:27:23,600 --> 00:27:28,240 Nu s -a întors acasă. Nimeni nu știe unde este. 277 00:27:28,400 --> 00:27:31,400 Spune -mi dacă auzi ceva. 278 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 Nu ți -am văzut fața În zece ani. 279 00:27:36,960 --> 00:27:42,120 Și mai întâi ai Există așa ceva pentru mine. 280 00:27:42,280 --> 00:27:44,240 Ce, Cairo? 281 00:27:47,920 --> 00:27:50,000 Iad. 282 00:28:00,640 --> 00:28:02,760 Sună dacă auzi ceva. 283 00:28:21,080 --> 00:28:24,800 Cum este, un porc? Deci ești? 284 00:28:27,320 --> 00:28:29,760 Colier fin. 285 00:28:34,000 --> 00:28:37,200 Ai probleme? Ce faci aici? 286 00:28:39,360 --> 00:28:41,680 Ce? 287 00:28:44,960 --> 00:28:48,680 Ne vedem, Muru. Hi. 288 00:28:48,840 --> 00:28:50,880 Dracului de porc. 289 00:28:52,320 --> 00:28:55,360 Ce se întâmplă dacă aș vedea un tip Colier Hamza în jurul gâtului? 290 00:28:55,560 --> 00:28:59,120 Ai văzut pe cineva Colier Hamza în jurul gâtului? 291 00:28:59,280 --> 00:29:02,160 Cairo. 292 00:29:02,320 --> 00:29:06,960 Ești acolo? Ce se întâmplă? 293 00:29:07,080 --> 00:29:12,080 Trebuie să -l găsesc, Vicky. - Știu, Cairo. 294 00:29:12,240 --> 00:29:16,600 Ai spus poliției? - rahat despre ei. Băiatul trebuie să găsească! 295 00:29:16,760 --> 00:29:20,600 Totul este aranjat. Ia-o ușurel. 296 00:29:20,760 --> 00:29:24,600 Am conexiuni în poliție, asta poate ajuta. 297 00:29:24,760 --> 00:29:26,720 Voi face tot posibilul. 298 00:29:41,960 --> 00:29:44,200 Dar Saddam? 299 00:29:44,360 --> 00:29:47,480 Este distractiv? 300 00:29:47,680 --> 00:29:49,400 Ridică -te când vorbesc cu tine. 301 00:29:58,280 --> 00:30:01,200 Unde este Hamza? 302 00:30:01,360 --> 00:30:04,720 Ți -ai pierdut brusc abilitatea de vorbire? 303 00:30:04,880 --> 00:30:07,440 Nu ai avut cu ea Acum câteva zile? 304 00:30:07,640 --> 00:30:12,000 Am fost. Am trimis -o să ridice pungi. Nu s -a mai întors niciodată. 305 00:30:13,960 --> 00:30:17,880 Pierdut aproape? - Da. L -am trimis pe Zuz după fiu. 306 00:30:18,000 --> 00:30:20,800 Îți tai limba? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,800 Despre cine vorbești? 308 00:30:30,760 --> 00:30:35,440 Este vorba despre livrare Bine? - Da. Sunt eu. 309 00:30:38,160 --> 00:30:41,600 De ce nu este oribil? 310 00:30:41,760 --> 00:30:45,840 A avut Ceva important pentru familie. 311 00:30:55,600 --> 00:31:01,360 Răspundeți dacă doare ceva. Aveți grijă de livrare. 312 00:31:02,840 --> 00:31:07,000 Sârbii respiră în gât. - Bine. 313 00:31:09,240 --> 00:31:14,960 Aflați unde este Hamza. Găsiți înainte să vă adăugați. 314 00:31:17,040 --> 00:31:19,960 Iad Hamza. 315 00:31:34,280 --> 00:31:38,920 Până la moarte 316 00:32:12,560 --> 00:32:15,760 Vicky Poliția investighează problema 317 00:32:32,160 --> 00:32:35,960 De ce ne deranjăm chiar? Nimeni nu spune nimic. 318 00:32:36,120 --> 00:32:38,920 Rela mic, Deci grupul poate vorbi. 319 00:32:39,040 --> 00:32:42,240 Scoateți cartea de identitate. Ne uităm departe de poliție departe. 320 00:32:45,600 --> 00:32:48,280 Al-Ramari. 321 00:32:50,880 --> 00:32:52,960 Poliţie. 322 00:32:54,400 --> 00:32:56,440 Nimeni nu este acasă. 323 00:32:57,800 --> 00:33:00,640 Egalitate de puncte. - Poliția. 324 00:33:00,800 --> 00:33:03,040 Putem vorbi cu tine? 325 00:33:09,640 --> 00:33:12,560 Mirosiți? 326 00:33:12,720 --> 00:33:15,360 Poliţie. 327 00:33:18,480 --> 00:33:22,320 La telefon nu chiar acum pentru a lua legătura. 328 00:33:23,720 --> 00:33:26,560 Ușa va fi lovită? - Nu chiar. 329 00:33:30,840 --> 00:33:34,720 Salaam aleikum. Locuiești aici? - Trăiesc. 330 00:33:34,880 --> 00:33:38,440 Putem pune câteva întrebări? - Ar trebui să mă rog. 331 00:33:38,640 --> 00:33:43,280 Te rogi de cinci ori pe zi, deci Poate poți sări o dată. 332 00:33:43,440 --> 00:33:46,360 Acest lucru durează doar un moment. 333 00:33:54,440 --> 00:33:57,320 Da. - Zuz, care iad ești? 334 00:33:57,480 --> 00:34:01,280 Caut Hamza. - Unde se ascunde asta? 335 00:34:01,440 --> 00:34:06,040 Am sunat -o de o sută de ori. Sunteți cu toții consancați? 336 00:34:06,200 --> 00:34:10,200 Nu știu. Nu am văzut După ieri. 337 00:34:11,960 --> 00:34:15,080 Iad junkie. Fără beneficii. 338 00:34:30,360 --> 00:34:33,200 Căutăm acest băiat. 339 00:34:35,800 --> 00:34:38,200 Numele lui este Hamza. 340 00:34:39,680 --> 00:34:44,000 L -ai văzut? - El a ajutat să -mi port pungile. 341 00:34:44,160 --> 00:34:47,200 Geantele tale? - Este foarte trist. 342 00:34:47,360 --> 00:34:49,320 Ce este trist? 343 00:34:51,200 --> 00:34:55,360 Că bandele comit infracțiuni. 344 00:34:55,560 --> 00:35:00,480 Bande? Sunt cumva legate Pentru dispariția lui Hamza? 345 00:35:00,680 --> 00:35:06,600 Nu sunt sigur, dar bandele l -a ucis pe fiul meu. 346 00:35:06,760 --> 00:35:09,440 Vă rog să -mi acceptați condoleanțele. 347 00:35:10,760 --> 00:35:16,600 Ai fost acasă joi seară? - Am fost. 348 00:35:16,760 --> 00:35:22,080 Ai văzut sau ai auzit ceva, Ce ar putea ajuta să -l găsești pe Hamza? 349 00:35:22,240 --> 00:35:26,960 Nu sunt sigur, dar cred, Că a mers într -un apartament vecin. 350 00:35:27,120 --> 00:35:30,400 OMS? Hamza? - Da. 351 00:35:30,600 --> 00:35:33,920 Deci Hamza poate a mers Joi seară? 352 00:35:34,040 --> 00:35:37,640 Nu știu, dar cred că da. 353 00:35:37,800 --> 00:35:42,400 Nu vreau probleme. - Nu ai probleme. 354 00:35:42,600 --> 00:35:46,600 Suspiciune justificată. Lovită ușa deschisă. Mulţumesc. 355 00:36:05,080 --> 00:36:10,840 Închide ușa din spatele tău. Nu a fost tatăl tău M -ai învățat să închid ușa? 356 00:36:20,880 --> 00:36:22,680 Cine eşti tu? 357 00:36:24,840 --> 00:36:29,920 Ce naiba faci aici? Rela. 358 00:36:30,040 --> 00:36:33,280 Fii liniștit și ridică -te. 359 00:36:33,440 --> 00:36:37,600 Clar. De ce atât de serios? 360 00:36:39,760 --> 00:36:43,800 Ți -am spus să te ridici. 361 00:36:47,160 --> 00:36:50,720 În regulă. Mă trezesc. 362 00:36:55,080 --> 00:36:58,840 Ce acum? - viteză. 363 00:37:08,320 --> 00:37:12,280 Stop. Nu te întoarce. Scoateți colierul. 364 00:37:12,440 --> 00:37:15,560 Colier? - Scoate acel colier al naibii. 365 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Ești amuzant. Faci acest colier? 366 00:37:21,760 --> 00:37:23,760 Iată un junkie. Ia -o. 367 00:37:23,920 --> 00:37:28,880 Du -te să cumperi viață pentru tine. - viteză. 368 00:37:54,680 --> 00:38:00,320 Deschide ușa! Nenorocit de smucitură. 369 00:38:00,480 --> 00:38:03,480 Deschide ușa. - rahat. 370 00:38:03,680 --> 00:38:06,240 Pizdă. Smucitură. 371 00:38:07,600 --> 00:38:13,480 Am un loc strâns. O să te omor. Vrei să mori? 372 00:38:13,680 --> 00:38:19,360 Unde mergem? - Vorbești prea mult. Corect. 373 00:38:19,560 --> 00:38:24,240 Iadul lui Iad. Sandalele sunt în noroi. 374 00:38:27,240 --> 00:38:29,280 Ce acum? 375 00:38:29,440 --> 00:38:31,200 Ritm. 376 00:38:32,960 --> 00:38:36,680 Ce? Mai trebuie să deschid ușa? 377 00:38:40,640 --> 00:38:45,960 Stai pe spate împotriva lui. 378 00:38:46,080 --> 00:38:52,400 Ridică -ți mâinile. - Am ghicit. Muncă murdară. 379 00:38:52,600 --> 00:38:57,040 Dar acum? Sunt gata. Îmi absorb și oul ... 380 00:38:59,000 --> 00:39:02,640 Există suficient pentru a juca? Ești fericit acum? 381 00:39:02,800 --> 00:39:05,440 Bine? 382 00:39:05,640 --> 00:39:10,160 De unde ai luat asta? - faci? 383 00:39:10,320 --> 00:39:13,480 De unde ai luat asta? - miros dracu. 384 00:39:13,680 --> 00:39:17,320 Fucking Hamza. - Hei! 385 00:39:17,480 --> 00:39:23,040 Luați în considerare modul în care vorbiți cu mine. De unde ai luat asta? 386 00:39:23,200 --> 00:39:26,960 Scoate -ți mâinile murdare de mine. 387 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Clar. 388 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 Clar. - La ce te duci? 389 00:39:37,120 --> 00:39:40,280 Așteptați și vedeți, Cât timp du -te aici. 390 00:39:42,040 --> 00:39:46,080 Și tu ticălos. Fecior de curva! 391 00:39:46,240 --> 00:39:47,720 Întoarce-te! 392 00:40:23,040 --> 00:40:30,960 Nu văd nimic acum, Dar te vei întâlni din nou. 393 00:40:31,120 --> 00:40:36,240 În curând se va întoarce. 394 00:40:41,120 --> 00:40:45,360 Cairo, Salaam aleikum. - Aleikum Salaam, Maryam. 395 00:40:45,560 --> 00:40:48,120 Ce mai faci? - Bine. Şi tu? 396 00:40:48,280 --> 00:40:52,160 Bun. Vă mulțumim că ați întrebat. 397 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 Ce spune poliția? 398 00:40:58,560 --> 00:41:02,600 Ei fac tot posibilul, dar nu Nu am găsit încă nimic. 399 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Anwar este pierdut. 400 00:41:09,360 --> 00:41:12,080 Că? 401 00:41:13,560 --> 00:41:17,600 Anwar. Nu auzim despre el după duminică. 402 00:41:20,480 --> 00:41:22,720 Dar cocaina? 403 00:41:24,560 --> 00:41:27,760 Răspunde-mi. 404 00:41:27,920 --> 00:41:29,920 A dispărut. 405 00:41:32,560 --> 00:41:37,720 Poliţie? - Nu pare. 406 00:41:37,880 --> 00:41:41,480 Te -ai dus la apartamentul ei? - Ne -am dus. 407 00:41:41,680 --> 00:41:45,360 Explorăm fiecare loc. Nu era nimic acolo. 408 00:41:49,480 --> 00:41:53,720 24 de ore, oribil. Altfel, mama ta va putea să te îngroape. 409 00:41:55,400 --> 00:41:57,920 Eliminați întregul Konkkaronkka. 410 00:42:07,440 --> 00:42:12,080 Amir! Trezeşte-te! Saddam, ce naiba faci? 411 00:42:24,960 --> 00:42:28,280 Aur, ai văzut din nou un coșmar? 412 00:42:42,960 --> 00:42:45,160 Allahu Akbar. 413 00:43:07,200 --> 00:43:12,240 Care iad ai fost? - Ascultă. 414 00:43:12,400 --> 00:43:16,400 Băieții tăi ca tine sunt fideli la măduvă. 415 00:43:16,600 --> 00:43:20,280 Și știu, Că strada o cere. 416 00:43:20,440 --> 00:43:24,160 Dar am nevoie de informații de la tine. 417 00:43:26,840 --> 00:43:32,040 Nu spun nimic. Au rahat. De cât timp am fost aici? 418 00:43:42,640 --> 00:43:46,320 Scoală-te. Du -te rahat. 419 00:43:53,840 --> 00:43:58,040 Deschide -le sau scoate -mi pantalonii, Pentru a rahat. 420 00:44:19,680 --> 00:44:23,720 Uită -te în altă parte și lasă -mă Rahat în pace. 421 00:44:32,120 --> 00:44:34,320 Hamza este nepotul meu. 422 00:44:38,840 --> 00:44:42,560 Și a dispărut ca Ash în vânt. La fel. 423 00:44:46,680 --> 00:44:51,200 Și deodată te plimbi Bijuteriile lui în gâtul tău. 424 00:44:51,360 --> 00:44:55,160 Așa că acum te întreb Destul de calm ... 425 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 Where did you find the jewelry? - Permiteți-mi să ... 426 00:44:59,920 --> 00:45:04,120 Întreb destul de calm. Unde ai găsit bijuteriile? 427 00:45:04,280 --> 00:45:06,480 Nu știu unde este. 428 00:45:06,680 --> 00:45:11,560 Iadul lui Iad. Ridică -ți mâinile. 429 00:45:13,280 --> 00:45:18,440 Ține -ți gura închisă Și spune -mi chiar acum. 430 00:45:18,640 --> 00:45:22,240 Spune -ne unde ai găsit bijuteriile lui Hamza. 431 00:45:22,400 --> 00:45:26,080 Unde i -ai găsit bijuteriile? De unde? 432 00:45:28,480 --> 00:45:32,960 Lasă -mă să mă spăl mai întâi pe spate. - puțin despre asta. Unde ai găsit bijuteriile? 433 00:45:34,840 --> 00:45:39,200 De unde? - Am găsit -o pe scară. 434 00:45:39,360 --> 00:45:43,320 Ce a făcut el la scara ta? Ce a făcut el la scara ta? 435 00:45:43,480 --> 00:45:46,960 A opri. Și scoateți arma asta. 436 00:45:47,080 --> 00:45:49,320 Ce a făcut el la scara ta? 437 00:45:51,640 --> 00:45:55,600 Nu știu ce făcea acolo. - Dormi bine. 438 00:45:56,960 --> 00:45:59,680 Stop. Bună, așteaptă. 439 00:45:59,840 --> 00:46:01,760 Sofia. Sofia. 440 00:46:05,160 --> 00:46:07,400 Sofia. 441 00:46:10,560 --> 00:46:14,560 Cine Sofia? - Fiica sârbului. 442 00:46:14,720 --> 00:46:20,040 El este Sofia. Poate dezvăluit, Că este cu Hamza. 443 00:46:20,200 --> 00:46:24,280 A cui Serbi? Draganin? - Da. Draganin. 444 00:46:24,440 --> 00:46:29,000 Ridică -mă. Ai ce ai vrut. 445 00:46:49,760 --> 00:46:54,200 Obțineți mai multă mâncare, Când oferiți mai multe informații. 446 00:46:54,360 --> 00:46:57,200 Întoarce-te! Cairo! 447 00:47:18,640 --> 00:47:20,360 Egalitate de puncte. 448 00:47:20,560 --> 00:47:24,360 PIERDUT Hamza Jafari 449 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 Aur. Ascultă ce spun eu. 450 00:47:30,880 --> 00:47:34,160 Nu este treaba ta. 451 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Sunt serios. 452 00:47:38,800 --> 00:47:41,480 Aşa. 453 00:47:41,680 --> 00:47:44,720 Vino și mănâncă. - Vin. 454 00:47:47,880 --> 00:47:52,160 Voi lua câteva notificări Pentru un club de box. 455 00:47:54,600 --> 00:47:56,880 Găsim un băiat. 456 00:47:57,000 --> 00:47:59,240 Cairo. 457 00:47:59,400 --> 00:48:02,360 Bună, frate. 458 00:48:02,560 --> 00:48:06,600 Saddam? - cine altcineva? Tu? 459 00:48:08,000 --> 00:48:13,160 Să uităm de dezacord acum. Ai auzit ceva de la Hamza? 460 00:48:13,320 --> 00:48:15,320 Nu încă. 461 00:48:19,000 --> 00:48:22,400 Unul dintre soții mei a dispărut. 462 00:48:22,600 --> 00:48:25,840 Cred că se întâmplă ceva. 463 00:48:27,560 --> 00:48:29,760 Cairo? 464 00:48:31,440 --> 00:48:34,160 Mai vorbești despre Cu Dragan? 465 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 Să mergem. 466 00:48:50,760 --> 00:48:53,400 Hai să mergem în mașina mea. 467 00:48:55,920 --> 00:49:00,720 Mergem pe mașina mea. - Nu vreau să mă văd în ea. 468 00:49:00,880 --> 00:49:03,600 Unde e mașina ta? 469 00:49:06,200 --> 00:49:08,360 Glumești? 470 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 Mașină fină. 471 00:49:38,560 --> 00:49:42,760 Mai ești cu Cille? - Da, suntem unul împreună. 472 00:49:44,480 --> 00:49:47,560 Nu ai copii? - Nu. 473 00:49:49,240 --> 00:49:52,040 Mobilierul tău funcționează? 474 00:49:52,200 --> 00:49:54,680 Bile mici? 475 00:49:56,320 --> 00:49:59,320 Ai o familie? 476 00:49:59,480 --> 00:50:01,480 Am o fiică. 477 00:50:06,840 --> 00:50:11,040 Tu nu Ar trebui să mă retrag? 478 00:50:11,200 --> 00:50:15,280 Retrageți -vă? 479 00:50:16,000 --> 00:50:21,480 De ce m -aș retrage? - Ar fi mai mult timp pentru fiica ei. 480 00:50:25,320 --> 00:50:28,000 Care este numele lui? 481 00:50:30,280 --> 00:50:34,040 Numele lui este un robinet. - robinet? 482 00:50:34,200 --> 00:50:36,200 Aşa. - Numele frumos. 483 00:50:40,080 --> 00:50:43,360 Îi cunoști culoarea preferată? 484 00:50:43,560 --> 00:50:47,920 Stop! Nu te păcăli Ca orice profesor. 485 00:50:48,040 --> 00:50:51,600 Deci, într -adevăr. Culoarea preferată, culoarea Kempparic. 486 00:50:54,160 --> 00:50:58,200 Mai ai asta? 487 00:50:58,360 --> 00:51:04,120 Nu sunt ca tine care s -a stins. La moarte. Trădător. 488 00:51:04,280 --> 00:51:08,360 Cu tine sau fără tine. La moarte. 489 00:51:16,840 --> 00:51:18,600 Cairo. 490 00:51:21,160 --> 00:51:25,600 Pe măsură ce intrăm, Mă ocup să vorbesc. 491 00:51:25,760 --> 00:51:31,320 Nu va începe rampage ca înainte vechi. Sârbii nu păcălesc. 492 00:51:37,560 --> 00:51:39,640 Clar. Poți veni. 493 00:51:48,400 --> 00:51:50,120 Buna ziua. 494 00:52:24,800 --> 00:52:27,280 Lasă -ne unul cu celălalt. 495 00:52:30,480 --> 00:52:32,560 Există vreo problemă cu livrarea? 496 00:52:33,840 --> 00:52:35,920 Nu. 497 00:52:38,280 --> 00:52:40,880 Cum pot ajuta, Saddam? 498 00:52:43,800 --> 00:52:46,960 Fiii cuplului nostru au dispărut. 499 00:52:50,120 --> 00:52:51,880 Pierdut? 500 00:52:53,200 --> 00:52:56,000 Nu crezi asta ... - Nu. 501 00:52:58,840 --> 00:53:03,000 Ai auzit ceva? 502 00:53:09,760 --> 00:53:13,400 Mulțimea dispare Ca și banii din mâna jucătorului. 503 00:53:17,880 --> 00:53:20,160 Te îndoiești de mine? 504 00:53:26,760 --> 00:53:29,800 Credem că cineva ... - Nepotul meu Hamza a dispărut. 505 00:53:31,960 --> 00:53:36,720 A pierdut. Și o cunoaște pe fiica ta Sofia. 506 00:53:41,320 --> 00:53:43,120 OMS? 507 00:53:46,480 --> 00:53:49,120 Le -am văzut împreună. 508 00:53:49,280 --> 00:53:51,440 Dragan ... 509 00:53:54,280 --> 00:53:59,040 Pe cine ai văzut? - fiica ta. 510 00:54:01,560 --> 00:54:07,160 Buna ziua! Buna ziua! - Hei! Ce faci? 511 00:54:09,720 --> 00:54:11,200 Ia un cuțit. 512 00:54:13,360 --> 00:54:16,680 Dragan ... - Dragan, ce acum? 513 00:54:18,000 --> 00:54:22,200 Aici, Hell Monkey. - Dragan ... 514 00:54:22,360 --> 00:54:25,160 Așteptați. Așteptați ... 515 00:54:28,800 --> 00:54:31,920 Haid! - Păstrați -vă gazonul. 516 00:54:32,040 --> 00:54:36,840 Acum o sun pe fată și o întreb, Îți cunoaște nepotul. 517 00:54:38,480 --> 00:54:40,200 Taci. 518 00:54:42,640 --> 00:54:47,040 Bună, tată. - Bună, Muru. Ce mai faci? 519 00:54:47,200 --> 00:54:51,920 Bun. - Știi un băiat pe nume ... 520 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 Hamza. - Hamza. 521 00:54:55,720 --> 00:54:59,040 Eu nu. De ce? - Răspunde -mi, Muru. 522 00:54:59,200 --> 00:55:04,880 Eu nu. Nu cunosc pe nimeni Hamza. Cum? 523 00:55:05,000 --> 00:55:10,760 Deci nu cunoașteți pe nimeni despre nume? - Am spus că nu simt. 524 00:55:13,840 --> 00:55:16,080 Clar. 525 00:55:16,240 --> 00:55:19,760 Sofia! Hamza este nepotul meu. A pierdut. 526 00:55:19,920 --> 00:55:22,800 Cine a fost? - Nici unul. 527 00:55:22,960 --> 00:55:26,600 Vreau să văd despre cine a vorbit. - Nu. 528 00:55:26,760 --> 00:55:30,720 Vreau să -l văd, tată. 529 00:55:32,720 --> 00:55:34,600 Scoală-te. 530 00:55:47,240 --> 00:55:49,320 Sofia ... 531 00:55:49,480 --> 00:55:53,680 Hamza este pierdută. Dacă știi ceva ... 532 00:55:53,840 --> 00:55:57,800 Am încercat să sun și îi comunică. 533 00:55:57,960 --> 00:56:04,160 Ultima dată când se luptase cu rasiști ​​vestegnen. 534 00:56:05,640 --> 00:56:09,080 Noi doi vorbim, Când vin acasă. 535 00:56:09,240 --> 00:56:13,040 Aşa. Îmi pare rău, tată. - Bună. 536 00:56:18,320 --> 00:56:22,360 Știi cum este cu familia. 537 00:56:22,560 --> 00:56:24,320 Danilo ... 538 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Spune -i lui Cairo, Ce ai văzut în Vestegnen. 539 00:56:32,120 --> 00:56:37,960 Sper că îți găsești nepotul. - relaționează. 540 00:56:39,960 --> 00:56:43,960 Saddam. Amintiți -vă banii mei. 541 00:56:46,160 --> 00:56:50,360 Am intrat în câteva Tip ciudat în vestegnen. 542 00:56:50,560 --> 00:56:52,400 Ce ciudat? 543 00:56:52,600 --> 00:56:59,280 Rasiști, bande de motociclete. Aceste tipuri nu le plac profesorii. 544 00:56:59,440 --> 00:57:03,800 Au vorbit despre uciderea viermilor. Suna ca un rahat. 545 00:57:03,960 --> 00:57:07,080 Dar apoi m -am întâlnit Liderul lor Eel. 546 00:57:07,240 --> 00:57:09,560 Psihopat complet. 547 00:57:11,360 --> 00:57:15,560 Le -am furnizat odată un tampon. - Unde? 548 00:57:15,720 --> 00:57:19,720 Undeva pentru a Lande. Nu -mi amintesc unde, - 549 00:57:19,880 --> 00:57:25,320 Dar băieții au vorbit despre ceva, Că erau pe punctul de a -i face porci. 550 00:57:25,480 --> 00:57:28,440 Clar. Verificăm. 551 00:57:28,640 --> 00:57:31,280 Este fiul lui Hamza Amir? - este. 552 00:57:31,440 --> 00:57:37,280 Ultima dată când am fost în atelier, am văzut, Că arăta ca Amir. 553 00:57:42,320 --> 00:57:45,960 Ce naiba a făcut băiatul la atelierul tău? 554 00:57:46,120 --> 00:57:50,960 Saddam. Răspunde-mi. Răspunde acum în iad. 555 00:57:51,120 --> 00:57:55,360 Nu -mi spune, Că a fost în atelierul tău. 556 00:57:55,560 --> 00:57:58,360 Ai slujba? 557 00:57:58,560 --> 00:58:02,840 Ai slujba? - Ce se întâmplă dacă ar fi? 558 00:58:02,960 --> 00:58:07,840 Iad bum. - Ce vrei să spui? Sunt eu? 559 00:58:07,960 --> 00:58:11,120 Nu ai făcut deja suficient Daune familiei mele? 560 00:58:11,280 --> 00:58:17,560 Unde este acum? Te voi zdrobi. 561 00:58:17,720 --> 00:58:20,280 Ia-o ușurel. 562 00:58:20,440 --> 00:58:23,720 Unde este Amir, Cairo? 563 00:58:23,880 --> 00:58:27,120 Dă -I! Nu mă atinge! 564 00:58:27,280 --> 00:58:31,480 Pur! Caut un funingine propriu al unui băiat! 565 00:58:31,680 --> 00:58:35,680 Dispari! - Stai departe de mine. 566 00:58:35,840 --> 00:58:39,840 Ce pe pământ? Vei primi? 567 00:58:39,960 --> 00:58:44,280 Ține -ți soțul sub control. Sau l -am pus în suedeză. 568 00:58:44,440 --> 00:58:47,800 Egalitate de puncte. - Dă călătoria. 569 00:59:06,120 --> 00:59:09,480 Baba, i -ai da acele altor stilouri? 570 00:59:23,920 --> 00:59:28,960 Tot? - Doar galben, albastru și maro. 571 00:59:29,120 --> 00:59:31,640 Maro este culoarea mea preferată. 572 00:59:36,600 --> 00:59:38,080 Este? 573 00:59:51,960 --> 00:59:54,680 Ești acasă mâine? 574 00:59:57,560 --> 00:59:59,960 Neapărat- 575 01:00:08,440 --> 01:00:11,680 Anker Sgrerensen. Vestegen. 576 01:00:13,360 --> 01:00:15,640 Recrutați în Amigos. 577 01:00:18,280 --> 01:00:21,080 Sonny, naiba te duce. 578 01:00:26,440 --> 01:00:32,400 Ieșiți, Cairo la telefon. - Sunt aici. Unde ai fost? 579 01:00:32,600 --> 01:00:34,640 S -a grăbit. 580 01:00:34,800 --> 01:00:38,920 Nu ai venit acasă noaptea. - Știu, aur. 581 01:00:39,040 --> 01:00:41,720 Cille. 582 01:00:46,040 --> 01:00:47,760 Eşti în regulă? 583 01:00:57,880 --> 01:01:01,360 Sunt puțin îngrijorat de tine. - Totul este în regulă. 584 01:01:07,280 --> 01:01:11,400 Se pare că nu te descurci bine. Asculta. 585 01:01:11,600 --> 01:01:16,560 Dacă vom configura propria familie, Trebuie să te deschizi la mine. 586 01:01:16,720 --> 01:01:20,040 El poate închide doar așa. 587 01:01:21,880 --> 01:01:24,840 Am crezut că suntem A ajuns mai departe. 588 01:01:31,040 --> 01:01:34,880 Cairo. Voi vorbi cu tine. 589 01:01:36,240 --> 01:01:40,760 Să facem această treabă acum. - Off mai jos? 590 01:01:40,920 --> 01:01:45,560 Nu aranjați nicio scenă acum. - A spus cu adevărat dezgustător. 591 01:01:45,720 --> 01:01:50,440 Cille, sunt alți oameni aici. - micuț. 592 01:01:52,120 --> 01:01:55,760 Cecilie. - Aici. 593 01:02:08,920 --> 01:02:15,640 În nici un caz. Dragan trebuie să obțină bani după cum a fost convenit. 594 01:02:15,800 --> 01:02:20,560 Am nevoie de mai mult timp, Danilo. Abia săptămâna viitoare. 595 01:02:20,720 --> 01:02:23,440 Ai întârziat deja o săptămână. 596 01:02:23,640 --> 01:02:27,360 Știi cum este ea, Când grupul se ocupă. 597 01:02:28,680 --> 01:02:33,960 Toți astăzi, Saddam. Nu mă mai pot abține. 598 01:02:39,760 --> 01:02:42,200 Alții sunt acolo acum. 599 01:02:52,600 --> 01:02:57,920 Ți -am dat 24 de ore. - Caut Anwar toată noaptea. 600 01:02:58,040 --> 01:03:03,400 Am blocat grupul de informații, Dar nimeni nu știe nimic. 601 01:03:05,400 --> 01:03:07,560 Omul este pierdut. 602 01:03:09,880 --> 01:03:13,880 M -am dus la tatăl lui Și la casa fraților lor. 603 01:03:14,000 --> 01:03:17,560 Nimeni nu știe nimic. Nu au auzit de el. 604 01:03:24,160 --> 01:03:28,480 M -am gândit la un lucru aici. 605 01:03:28,680 --> 01:03:31,360 Unde ai fost? 606 01:03:31,560 --> 01:03:34,800 Ce vrei să spui? 607 01:03:34,960 --> 01:03:38,040 Nu trebuia să obții acel kama? 608 01:03:38,200 --> 01:03:43,840 Mi -a plăcut, dar familia a avut probleme. A trebuit să meargă acolo. 609 01:03:43,960 --> 01:03:47,840 Cu o familie? - Da. 610 01:03:49,000 --> 01:03:51,480 De ce nu mi -ai spus? 611 01:03:52,800 --> 01:03:57,560 Spune -mi dacă mama ta Sau tatăl tău este pe cale să moară. 612 01:03:57,720 --> 01:04:00,400 Atunci aș putea înțelege. 613 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 Sau ce? 614 01:04:09,400 --> 01:04:12,080 Saddam, nu. 615 01:04:13,200 --> 01:04:15,480 Frate. 616 01:04:15,680 --> 01:04:20,240 Sau frate? Zuz. - Saddam ... 617 01:04:20,400 --> 01:04:23,760 Vino aici, Zuz. - clar. 618 01:04:25,560 --> 01:04:28,840 Unde era această mică forță? 619 01:04:30,080 --> 01:04:34,760 Ai tăcut? Unde era? 620 01:04:37,200 --> 01:04:41,280 Unde era? - Cu o mumie. 621 01:04:44,200 --> 01:04:46,680 Mumia? 622 01:04:51,240 --> 01:04:56,000 Trebuie să război în război cu sârbi Din cauza unor mumie? 623 01:04:56,160 --> 01:04:59,240 Fac treaba. Atâta timp cât primesc o zi. 624 01:05:05,320 --> 01:05:07,480 Saddam ... 625 01:05:07,680 --> 01:05:10,680 Deci te duci la curve? 626 01:05:10,840 --> 01:05:12,920 Te duci la curve? 627 01:05:20,960 --> 01:05:24,840 Te -am adăugat, tâmpitul. 628 01:05:30,160 --> 01:05:34,200 Te omor! Te voi ucide, forța! 629 01:05:47,080 --> 01:05:49,280 Nenorocit de tâmpit. 630 01:06:13,200 --> 01:06:14,960 Zuz. 631 01:06:17,960 --> 01:06:20,880 Trebuie să te fac. 632 01:06:21,000 --> 01:06:26,040 Lasă -mă să vorbesc. Înțeleg, Că acum ai unul dur. 633 01:06:26,200 --> 01:06:29,480 Ce vrei sa spui? - Încerc să -mi cer scuze. 634 01:06:29,680 --> 01:06:33,640 Atunci fii prezent! - Sunt prezent fizic. 635 01:06:33,800 --> 01:06:39,960 Prezent și mental. - Există o mie de lucruri în mintea mea. 636 01:06:40,080 --> 01:06:45,760 Spune -mi ce cântărește asupra ta, Deci te pot ajuta. 637 01:06:45,920 --> 01:06:50,040 Te cunosc de peste 15 ani. - Aur ... 638 01:06:55,960 --> 01:06:59,280 Cairo, știi, Hamza a simțit acest om? 639 01:07:01,800 --> 01:07:05,640 Nu. - Ești sigur? 640 01:07:05,800 --> 01:07:11,120 O persoană l -a văzut pe Hamza mergând Apartamentul său seara. 641 01:07:11,280 --> 01:07:16,720 Hamza era atunci cu ea? - Asta am auzit. 642 01:07:19,960 --> 01:07:25,240 Te -ai dus la apartament? - Ne -am dus. Era gol. 643 01:07:25,400 --> 01:07:29,120 Și bărbatul nu era acolo el însuși. Îți vine ceva în minte? 644 01:07:36,880 --> 01:07:40,960 Se trezește, tâmpitul. Trezeşte-te! 645 01:07:41,080 --> 01:07:44,240 Ce am auzit, asta este Liero? 646 01:07:44,400 --> 01:07:47,880 Hamza era în cabina ta. Ce naiba? 647 01:07:48,000 --> 01:07:53,120 Hamza era în cabina ta. De ce nu i -ai spus? 648 01:07:53,280 --> 01:07:57,480 Ce vrei sa spui? - Despre ce vorbesc? 649 01:07:57,680 --> 01:08:01,360 Mă înțelegi acum? Mă înțelegi acum? 650 01:08:01,560 --> 01:08:06,840 Nimeni nu te găsește aici. 651 01:08:06,960 --> 01:08:11,800 Te voi grăbi acolo Și o voi face foarte încet. 652 01:08:11,960 --> 01:08:15,560 Fiecare parte a iadului despre corpul tău. 653 01:08:15,720 --> 01:08:21,040 Înțelegi ce îți spun? Ce? Vorbește despre. 654 01:08:21,200 --> 01:08:25,000 Hamza era cu mine. A trebuit să punem lucrurile. 655 01:08:25,160 --> 01:08:30,120 S -a dus să obțină mai multe pungi. Nu s -a mai întors niciodată. 656 01:08:30,280 --> 01:08:35,000 Asta e tot. Jur că a fost totul. 657 01:08:35,160 --> 01:08:39,400 Ce zici de colier? - Am împrumutat -o de la el. 658 01:08:39,600 --> 01:08:43,600 Mă minți? Prostie crezi? 659 01:08:43,760 --> 01:08:46,840 Ai schimbat băiatul? Ai schimbat -o pe Hamzan? 660 01:08:46,960 --> 01:08:49,960 Ai schimbat -o pe Hamzan? 661 01:08:50,080 --> 01:08:53,880 Unde este Hamza? Unde este el? 662 01:09:53,600 --> 01:09:56,080 Fiule. 663 01:09:56,240 --> 01:09:59,960 Fiule. Sonny, sunt aici. Deschide ușa. 664 01:10:03,120 --> 01:10:04,880 Fiule. 665 01:10:07,080 --> 01:10:08,800 Fiule! 666 01:10:10,760 --> 01:10:13,240 Sonny, deschide ușa. 667 01:10:13,400 --> 01:10:17,280 Unde ai fost? Care iad ai fost? 668 01:10:17,440 --> 01:10:20,360 Sunt aici de o lună! 669 01:10:20,560 --> 01:10:25,080 Unde ai fost? Nu mă poți părăsi doar! 670 01:10:25,240 --> 01:10:27,960 Să intrăm la chat. 671 01:10:30,040 --> 01:10:34,120 Am nevoie de ajutorul tău, Sonny. - Ajutorul meu? 672 01:10:34,280 --> 01:10:38,760 Caut un tip pe nume Anker. Rasist. Vestegnen. 673 01:10:38,920 --> 01:10:44,960 Unde ai nevoie de o anghilă? - Știi? Cunoașteți adresa? 674 01:10:45,080 --> 01:10:47,800 Eu nu. 675 01:10:47,960 --> 01:10:52,640 Am venit aici pentru că mi -am dorit Din cercurile alea! I -am spus. 676 01:10:52,800 --> 01:10:54,920 Ține -ți gura. 677 01:10:55,040 --> 01:11:00,160 Nu vreau să fiu cu acel om a face. Vreau să scap de ei. 678 01:11:00,320 --> 01:11:05,680 Dă -I! Ieșire de rahat! - Păstrați -vă gazonul. 679 01:11:05,840 --> 01:11:10,960 Când îi cer adresa, Îl dai. Auzi? 680 01:11:11,120 --> 01:11:16,480 Auzi ce spun? Nu mai arăta un prost. 681 01:11:16,680 --> 01:11:21,320 Îi dai adresa și tăceți, Sau mâncarea s -a încheiat aici. 682 01:11:21,480 --> 01:11:26,760 Aşezaţi-vă. Dă -mi acea adresă și imediat! 683 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Dimineața, Matu. 684 01:12:37,680 --> 01:12:39,640 Ești treaz? 685 01:12:41,720 --> 01:12:45,200 Ești treaz? 686 01:12:45,360 --> 01:12:50,680 Sau încercați doar să evitați chirie? - ridică -l. 687 01:12:50,840 --> 01:12:55,320 Bine? Bună dimineaţa. - sus. 688 01:12:59,800 --> 01:13:01,680 Nu vreau probleme. 689 01:13:01,840 --> 01:13:07,040 Ce naiba faci aici? - asta cu? Te strecori în curtea mea. 690 01:13:07,200 --> 01:13:12,720 Relaționați. Îmi caut nepotul. - Cine este nepotul tău? 691 01:13:12,880 --> 01:13:17,680 16 ani, cu părul scurt. Are o cicatrice ... 692 01:13:17,840 --> 01:13:21,640 Este un tip de fotbal? - Unde este nepotul meu? 693 01:13:21,800 --> 01:13:26,360 L -am bătut la gară. - Știi unde este? 694 01:13:26,560 --> 01:13:29,880 Te -am prins. 695 01:13:32,160 --> 01:13:38,320 Și tu ticălos. Crezi că ne poți face? 696 01:13:38,480 --> 01:13:43,840 Ai dispărut. Va veni aici? Răspuns! 697 01:13:43,960 --> 01:13:48,480 Nimeni nu va veni. - dat La fel ca un nepot. 698 01:13:48,680 --> 01:13:53,840 Haide! - ridică -l. 699 01:13:54,960 --> 01:13:58,600 Cine te -a trimis? 700 01:13:58,760 --> 01:14:02,000 Răspunde-mi! Pur! 701 01:14:04,840 --> 01:14:09,240 Ce naiba face? - Mat's Mat! 702 01:14:16,320 --> 01:14:19,040 Cine al naibii ești? 703 01:14:21,200 --> 01:14:24,640 Arată frumos. - Aşezaţi-vă. 704 01:14:24,800 --> 01:14:27,960 De ce nu am sunat? - rahat, maimuță. 705 01:14:28,080 --> 01:14:32,760 Umflat să prindă sau să împingă Acest fund. 706 01:14:39,880 --> 01:14:42,960 Maimuța aceea merge cu mine. 707 01:14:43,120 --> 01:14:47,720 Lucrează, zero. Căutați -l. 708 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Ce? Se eschiva. 709 01:14:53,000 --> 01:14:55,880 Congo, ajută -o. 710 01:14:56,000 --> 01:15:00,800 Rămâi așezat acolo, Nimeni nu înnebunește. 711 01:15:12,040 --> 01:15:16,440 Un tip periculos ... Pe cine scuipi? 712 01:15:17,920 --> 01:15:21,720 Cairo, dați cheile mașinii la zero. 713 01:15:21,880 --> 01:15:24,760 A fost norocos, norocos, că Zuz te -a urmat. 714 01:15:28,840 --> 01:15:31,760 Iad. - Ce vrei? 715 01:15:31,920 --> 01:15:36,960 La naiba! Nu poți face nimic. 716 01:15:37,120 --> 01:15:39,840 Congo ... 717 01:15:39,960 --> 01:15:42,360 La mașină. 718 01:15:58,040 --> 01:16:00,760 Egalitate de puncte! 719 01:16:32,840 --> 01:16:37,040 Mergeți la duș. Curat. Du -te acasă. 720 01:16:45,280 --> 01:16:47,600 Sunați dacă aveți nevoie de ceva. 721 01:16:50,120 --> 01:16:53,720 HINDBAERVAENGET 4. 722 01:16:53,880 --> 01:16:57,400 Anwar este acolo. - Ce? 723 01:16:59,240 --> 01:17:01,920 Ce naiba spui? 724 01:17:02,040 --> 01:17:05,960 Zero, ai primit adresa? 725 01:17:06,120 --> 01:17:08,840 Anwar? 726 01:17:11,440 --> 01:17:13,800 Ești treaz? 727 01:17:13,960 --> 01:17:16,720 Frate. Ce om? 728 01:17:18,440 --> 01:17:22,200 Trebuie să plec? 729 01:17:22,360 --> 01:17:27,400 Ce spune el? I -a lovit capul? Trezeşte-te. 730 01:17:30,680 --> 01:17:34,000 Unde este cocaina? - Îmi pare rău, frate. 731 01:17:34,160 --> 01:17:36,680 De ce îți ceri scuze? 732 01:17:36,840 --> 01:17:42,400 Unde este cocaina, Anwar? - Glumele au intrat. 733 01:17:42,600 --> 01:17:45,440 Au venit călătoriile. 734 01:17:45,640 --> 01:17:49,320 Nu spune doar, că melodiile au luat cocaina. 735 01:17:51,440 --> 01:17:57,440 Tu mă cunoști. Bineînțeles că am ascuns lucrurile. 736 01:17:57,640 --> 01:17:59,920 A ascuns cocaina. 737 01:18:01,960 --> 01:18:07,600 Scoate -l, Congo. Să -l luăm de această capcană de șobolan. 738 01:18:07,760 --> 01:18:10,880 Mi -a fost dor, Congo. - La fel. 739 01:18:13,080 --> 01:18:15,680 Deschide. 740 01:18:33,920 --> 01:18:37,600 Aceasta este Ajunul Crăciunului lui Isuk. 741 01:18:37,760 --> 01:18:41,240 Ai avut un noroc. - Am spus. 742 01:18:41,400 --> 01:18:44,960 În regulă. Ia geanta și hai să plecăm. 743 01:18:45,080 --> 01:18:46,880 În seara asta este zăpadă pe străzi. 744 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 Amir! 745 01:19:12,040 --> 01:19:13,400 Amir! 746 01:19:44,640 --> 01:19:46,800 Sănătos. 747 01:19:48,200 --> 01:19:51,480 M -am gândit la un lucru. 748 01:19:55,000 --> 01:19:59,680 Cine intră al naibii Cu tine o grenadă? 749 01:19:59,840 --> 01:20:01,640 Frate... 750 01:20:01,800 --> 01:20:06,960 Am salvat -o pentru situații speciale. Din fericire pentru tine. 751 01:20:07,080 --> 01:20:10,920 La naiba a lucrat bine. 752 01:20:11,040 --> 01:20:14,040 Vă mulțumesc că m -ați salvat astăzi. 753 01:20:14,200 --> 01:20:18,440 Opriți tivul acela. Ce e în neregulă cu tine? 754 01:20:18,640 --> 01:20:21,760 Cum poate fratele tău? 755 01:20:21,920 --> 01:20:24,360 Abbas? - Da. 756 01:20:24,560 --> 01:20:29,600 E ocupat. Malmö are un Hönk complet. 757 01:20:29,760 --> 01:20:32,680 Nu există așa ceva Ca aici în Norrebro. 758 01:20:34,640 --> 01:20:38,920 Atâta timp cât te ai unul pe celălalt. Acesta este cel mai important lucru. 759 01:20:41,960 --> 01:20:46,640 Ce are familia? - Haos complet. 760 01:20:48,360 --> 01:20:50,960 Nu găsesc cuvinte. 761 01:21:06,360 --> 01:21:09,080 Norrebro nu mai este același. 762 01:21:12,000 --> 01:21:16,280 Norrebro este unic. Este o casă, o casă de aur. 763 01:21:17,840 --> 01:21:20,440 A opri. - adevărat este. 764 01:21:21,960 --> 01:21:25,680 Întreaga zonă a fost răsfățată Cu aceste reparații. 765 01:21:27,080 --> 01:21:30,920 Vă amintiți din copilărie Ngrrebron? - Amintesc. 766 01:21:36,840 --> 01:21:41,880 Este doar divan. Doza 26 Mii de sos insule. 767 01:21:42,000 --> 01:21:45,800 Dacă pune o etichetă pe trapă, Am plecat și eu. 768 01:21:52,840 --> 01:21:56,760 Altfel... Am crezut un lucru. 769 01:22:01,920 --> 01:22:06,840 Ce s -ar întâmpla dacă există În ziua în care aș dori să mă retrag? 770 01:22:11,640 --> 01:22:14,320 Doar spui, Așa că venim cu o cale. 771 01:22:17,160 --> 01:22:19,720 Doar zvâcnit. 772 01:22:19,880 --> 01:22:24,360 Când ai terminat, Venim cu un drum împreună. 773 01:22:24,560 --> 01:22:26,400 Clar. 774 01:22:44,400 --> 01:22:48,200 Încă nu ai primit Contactați sârbii? 775 01:22:49,680 --> 01:22:54,280 Cocaina a fost recuperată, Și acum nu răspund la telefon. 776 01:22:54,440 --> 01:22:59,840 Așteptând un sfert. Atunci să mergem Pentru a spune, este o mănușă. 777 01:23:14,960 --> 01:23:18,960 Zero, adu -o la mașină. Urmează -te! Adu -o la mașină. 778 01:23:20,120 --> 01:23:24,720 În mașină! - Le -am adăugat sârbi. 779 01:23:39,280 --> 01:23:43,400 Bine că ai primit în sfârșit Telefonul tău înapoi. 780 01:23:44,600 --> 01:23:49,440 Nu ar fi bine, Dacă te -ai întors curând la muncă? 781 01:23:51,360 --> 01:23:53,080 Ce? 782 01:23:54,800 --> 01:23:57,560 Poate. Nu știu. 783 01:23:58,960 --> 01:24:04,160 Cred că ar fi o idee bună. - Da, dar poate am spus. 784 01:24:06,760 --> 01:24:09,400 Nu știu. 785 01:24:18,080 --> 01:24:22,560 Acesta este respondenții tăi. Aveți cinci mesaje noi. 786 01:24:22,720 --> 01:24:25,400 Apăsați unul pentru a asculta mesajul. 787 01:24:27,800 --> 01:24:33,480 Primul mesaj nou Vino joi la 12:52. 788 01:24:38,640 --> 01:24:42,160 Unchiul. Hamza aici. 789 01:24:44,160 --> 01:24:46,960 Te voi întreba. Ajutor. 790 01:24:47,080 --> 01:24:49,760 Mi s -a spus să spun, Că trebuie să ... 791 01:25:08,120 --> 01:25:12,040 Cine eşti tu? Unde este Hamza? 792 01:25:12,200 --> 01:25:16,560 Aveți timp pentru miezul nopții, Sau Hamza moare. 793 01:25:28,120 --> 01:25:31,240 Ce? - Am nevoie de ajutorul vostru. 794 01:25:31,400 --> 01:25:36,880 Vă puteți ajuta să aflați unul număr de telefon? Cât timp îi ia? 795 01:25:37,000 --> 01:25:40,760 Poate dura câteva zile. De ce? 796 01:25:40,920 --> 01:25:46,040 Este vorba despre Hamza. Este în grabă. 797 01:25:46,200 --> 01:25:50,200 Aflați unde este cartela SIM Cumpărat și cine deține. 798 01:26:07,200 --> 01:26:10,640 De ce ne uităm Videoclipuri de control al chioșcului? 799 01:26:10,800 --> 01:26:15,560 Abonamentele companiei sale de telefonie Vândut în doar trei locuri. 800 01:26:15,720 --> 01:26:21,080 La Copenhaga la acel chioșc. Hamza trăiește la 300 de metri distanță. 801 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Ce căutăm? Este nevoie de mult timp pentru a viziona videoclipul. 802 01:26:32,800 --> 01:26:39,120 Cairo. I -am făcut să se uite la Videoclipurile de control ale chioșcului. 803 01:26:39,280 --> 01:26:42,840 Nu știm ce căutăm. 804 01:26:42,960 --> 01:26:47,400 Să rămânem calmi. Acest lucru necesită timp. 805 01:27:20,120 --> 01:27:24,920 Bună, frate. - Bună, ce faci? 806 01:27:25,040 --> 01:27:29,080 Nu prea mult. Trebuie să aibă grijă Câteva lucruri. Ce? 807 01:27:29,240 --> 01:27:33,280 Hamza Live. Am nevoie de ajutorul vostru. 808 01:27:33,440 --> 01:27:38,400 Ce vrei să spui? Unde ești, Cairo? 809 01:27:38,600 --> 01:27:42,000 La gura tunelului. - Voi fi acolo. 810 01:27:44,240 --> 01:27:46,080 Sănătos! 811 01:27:47,880 --> 01:27:52,280 Buna ziua. - Unde este Hamza? 812 01:27:52,440 --> 01:27:57,960 De ce aveți o vestă rezistentă la gloanțe? - Ce s-a întâmplat. Unde este Hamza? 813 01:27:58,120 --> 01:28:03,000 De ce aveți o vestă rezistentă la gloanțe? - Ce este această discuție psihologică? 814 01:28:03,160 --> 01:28:08,560 Nu am timp pentru asta. - Nu este totul obosit? 815 01:28:10,080 --> 01:28:15,480 În toți acești ani. Nu te -ai săturat de Că trebuie să te gândești mereu la ceea ce faci? 816 01:28:15,680 --> 01:28:21,240 Nu pot merge pe locul de joacă Fără să te uiți peste umăr? 817 01:28:24,680 --> 01:28:28,400 Cine naiba a răpit -o pe Anwar? 818 01:28:29,880 --> 01:28:33,760 Cine este al naibii a provocat această mizerie? 819 01:28:33,920 --> 01:28:39,160 După venitul tău Au fost doar probleme. 820 01:28:39,320 --> 01:28:44,080 De aceea folosesc o vestă rezistentă la gloanțe. Pentru dumneavoastră. 821 01:28:47,720 --> 01:28:51,400 Nu uita, De unde venim. 822 01:28:52,960 --> 01:28:58,480 Poate ai găsit pace În viața ta grozavă, relaxată. 823 01:28:58,680 --> 01:29:02,640 Uită -te la tine. 824 01:29:02,800 --> 01:29:07,240 Ați vândut întregul Copenhaga pentru a -ți găsi nepotul. 825 01:29:08,800 --> 01:29:13,880 Ești încă același Cairo. Numai Înfășurat într -o hârtie cadou fin. 826 01:29:14,000 --> 01:29:17,960 Şi tu. Iadul lui Iad. 827 01:29:18,080 --> 01:29:20,800 Și ești orb. 828 01:29:22,200 --> 01:29:25,840 Opriți asta și veniți cu mine. 829 01:29:25,960 --> 01:29:29,560 Saddam, spun încă o dată. Opriți asta. 830 01:29:29,720 --> 01:29:32,800 Nu -mi place nicio predică morală. 831 01:29:32,960 --> 01:29:36,800 Nu m -am întors Pentru toți, spatele meu. 832 01:29:37,960 --> 01:29:42,280 Mi -am pierdut fratele în noaptea aceea. Fratele meu. 833 01:29:42,440 --> 01:29:44,640 Fratele meu! 834 01:29:51,920 --> 01:29:56,400 În noaptea aceea I -am pierdut pe amândoi frații mei. 835 01:29:56,600 --> 01:29:58,800 Te înțelegi? 836 01:30:08,880 --> 01:30:13,640 Ce naiba facem aici? Unde este Hamza? 837 01:30:13,800 --> 01:30:15,800 Unde este el? 838 01:30:15,960 --> 01:30:20,720 De ce m -ai întrebat aici? Ne amintim de trecut? 839 01:30:20,880 --> 01:30:24,040 Rămase două ore. 840 01:30:31,640 --> 01:30:33,400 „La moarte”, 841 01:31:07,160 --> 01:31:10,640 Unchiul. Hamza aici. 842 01:31:12,480 --> 01:31:15,640 Te voi întreba. Ajutor. 843 01:31:15,800 --> 01:31:18,920 Mi s -a spus să spun, Că trebuie să ... 844 01:31:19,040 --> 01:31:21,480 ... îl omoară pe Saddam. 845 01:31:24,240 --> 01:31:29,160 Sunt ucis. Trimiteți un videoclip după ce ați făcut -o. 846 01:31:29,320 --> 01:31:32,240 Apoi primiți adresa. 847 01:31:34,640 --> 01:31:39,760 LundTofTegade 22, 2. Vino singur. 848 01:31:43,080 --> 01:31:45,560 Buna ziua. 849 01:31:45,720 --> 01:31:51,000 În cele din urmă pe cineva pe care îl cunoaștem. Acolo. Renunțați înapoi. 850 01:31:55,240 --> 01:31:57,600 Care era numele lui? 851 01:33:00,040 --> 01:33:02,000 Maryam, de ce sunt aici? 852 01:33:06,680 --> 01:33:10,360 De ce am primit un mesaj, Unde era adresa ta? 853 01:33:14,640 --> 01:33:17,320 Îmi observi durerea? 854 01:33:19,040 --> 01:33:21,480 Vă observ durerea. 855 01:33:23,880 --> 01:33:28,080 Când propriul tău copil nu vine acasă. Sufer cu tine. 856 01:33:29,560 --> 01:33:31,760 Sentimentul acela ... 857 01:33:34,280 --> 01:33:37,600 Inima mea s -a rupt după moartea fiului meu. 858 01:33:37,760 --> 01:33:40,400 Uită -te la durerea din jurul tău. 859 01:33:43,120 --> 01:33:47,800 Crezi că nu știu, Că mi -ai ucis fiul? 860 01:33:47,960 --> 01:33:52,960 Younes era un băiat nevinovat. - Nu, nu, nu, Maryam. 861 01:33:54,200 --> 01:33:57,120 Unde este Hamza? - L -ai ucis. 862 01:33:58,400 --> 01:34:04,160 Mi -ai ucis fiul. - Maryam, unde este Hamza? 863 01:34:04,320 --> 01:34:06,640 Mi -ai ucis fiul. 864 01:34:08,080 --> 01:34:10,080 Maryam. 865 01:34:10,240 --> 01:34:12,480 Hamza! 866 01:34:12,680 --> 01:34:15,320 Hamza! Hamza! 867 01:34:17,880 --> 01:34:21,240 Hamza! Hamza! 868 01:34:23,680 --> 01:34:26,760 Hamza! Hamza! 869 01:34:28,160 --> 01:34:30,160 Hamza! 870 01:34:30,320 --> 01:34:33,880 Unde este el? Unde este Hamza, Maryam? 871 01:34:34,000 --> 01:34:36,760 Era în scară. 872 01:34:36,920 --> 01:34:39,960 Împreună cu criminalul său. 873 01:34:40,080 --> 01:34:44,000 Am rugat -o să ajute În mișcarea canapelei. 874 01:34:44,160 --> 01:34:47,760 Maryan, într -adevăr. Unde este băiatul? 875 01:34:47,920 --> 01:34:50,640 Hamza este un băiat bun. 876 01:34:55,080 --> 01:34:59,160 Opriți -vă, Maryam. Nu -l pot pierde. 877 01:35:00,840 --> 01:35:05,240 Tu și prietenul tău Saddam ești ca celulele canceroase din corpul meu. 878 01:35:05,400 --> 01:35:09,120 Tu otrageți tinerii. Copii părinți. 879 01:35:14,440 --> 01:35:18,160 Încă văd un vis despre fiul meu. Te înțelegi? 880 01:35:20,080 --> 01:35:25,080 Mi -ai ucis fiul. Voi amândoi. - Îmi pare rău, Maryam. 881 01:35:25,240 --> 01:35:31,200 Unde îți pare rău? Am pierdut Fiul meu. - Îmi pare rău pentru tot. 882 01:35:33,120 --> 01:35:38,200 Știați că a fost singura mea? - Spune -mi unde este Hamza. 883 01:35:39,760 --> 01:35:41,600 Nu -l pot pierde. 884 01:35:41,760 --> 01:35:47,320 Mi -am pierdut propriul fiu. Mi -am pierdut singurul. 885 01:35:51,200 --> 01:35:55,960 Și acum ești în genunchi. Ce comandați? 886 01:35:56,080 --> 01:35:58,200 Nu -l pot pierde. 887 01:36:04,160 --> 01:36:07,120 El este în interiorul canapelei. 888 01:36:09,200 --> 01:36:12,400 Hamza! 889 01:36:13,800 --> 01:36:17,800 Hamza, trezește -te! Hamza! 890 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 Mă auzi? 891 01:36:27,800 --> 01:36:29,840 Maryam ... 892 01:36:54,080 --> 01:36:58,760 Îmi pare rău pentru mama ta. Prin urmare, ceea ce trebuie să îndure. 893 01:37:08,840 --> 01:37:13,200 Poliţie! - Scoate totul din mâinile tale! 894 01:37:13,360 --> 01:37:17,080 Repet: Aruncați totul din mâinile voastre! 895 01:37:29,280 --> 01:37:31,160 Cairo. 896 01:37:31,320 --> 01:37:33,560 Cairo! 897 01:37:45,960 --> 01:37:51,120 Repet: LundTofTegade 22, 2. 898 01:39:13,600 --> 01:39:15,800 Cine este mașina aia din mașina aia? 899 01:39:18,240 --> 01:39:21,760 Abbas. Din Malmö. 900 01:39:21,920 --> 01:39:24,040 Fratele lui Saddam. 901 01:42:50,880 --> 01:42:54,480 Traducere finlandeză: Arja Sundelin Serviciu de text scandinav